Correction de livre et de manuscrit
Résumé
La correction d’un manuscrit est une étape essentielle avant la publication d’un livre. Elle doit être confiée à des correcteurs professionnels pour être conforme aux attentes des lecteurs.
Une correction professionnelle prend en compte différents niveaux tels que l’ensemble du texte, les phrases, les mots et les lettres. Le correcteur peut également traiter certains aspects visuels comme l’unification de la police d’écriture, la disposition des titres et la réalisation d’une table des matières.
Pour trouver un bon correcteur, il est conseillé de faire appel à un professionnel qualifié ayant suivi une formation spécifique, validé des certificats de correcteurs ou ayant une expérience significative dans la correction. Sur la marketplace d'EDITEONLINE, vous voyez tout cela en un coup d'oeil !
Correction de manuscrit
La correction d’un manuscrit est une étape importante pour votre livre. En effet, c’est elle qui va faire le lien entre vous et le lecteur.
Tous les auteurs font corriger leurs manuscrits, et même les plus célèbres, car corriger un livre est un métier. L’auteur écrit ; il invente une histoire, il crée une œuvre, et le correcteur la corrige pour qu’elle corresponde aux attentes des lecteurs.
Le travail de correction est un travail long et fastidieux qui nécessite un véritable savoir-faire et de nombreuses compétences professionnelles. On ne s’improvise pas correcteur ; on apprend à l’être !
Qu'est-ce qu'une correction de manuscrit ?
- La préparation de copie
- La correction des premières épreuves
- La correction des secondes épreuves
- Correction approfondie
- Correction avec reformulation de la syntaxe
- Correction simple
Correction professionnelle de manuscrit
Qu'est-ce qu'une correction professionnelle ?
- au niveau de l’ensemble du texte ; elle analysera le sens général, la logique
- au niveau des phrases ; elle regardera le style, la grammaire
- au niveau des mots ; elle vérifiera le vocabulaire, l’orthographe
- au niveau des lettres ; elle corrigera la typographie, la mise en forme du texte
Correction et mise en pages d'un livre
Le correcteur fait-il la mise en pages d'un livre ?
La mise en pages d’un livre est un travail à part entière et il est généralement effectué par un graphiste-maquettiste.
C’est plutôt lui qui connaît les règles visuelles de la mise en pages d’un livre et qui sait mettre en valeur le texte d’un roman, d’une poésie, ou d’un livre illustré.
Cependant, il appartient au correcteur de corriger l’aspect visuel du texte qui consiste à :
- unifier la police d’écriture
- placer les titres, les intertitres
- harmoniser les citations et notes de bas de page
- réaliser une table des matières
- …
La mise en page d’un livre se réalise donc par le correcteur qui traite l’aspect visuel de l’écriture, et le graphiste-maquettiste qui s’occupera de l’aspect visuel du livre.
Trouver un correcteur
Il est très facile de trouver un correcteur sur Internet, mais il est plus difficile de trouver un correcteur professionnel. En effet, le métier de correcteur de livre n’est pas règlementé. Beaucoup de personnes s’installent comme correcteur sans en avoir toutes les compétences.
Pour être sûr de faire appel à un correcteur professionnel, vous devez vérifier ces éléments :
- sa formation : le professionnel a-t-il suivi une formation spécifique à la correction ?
- ses certificats : le professionnel a-t-il validé des certificats de correcteurs (Voltaire, Robert...) ou fait-il partie d'une association qui fait passer des tests (AEPF - ACLF...) ?
- son expérience : le professionnel a-t-il une expérience significative dans la correction ?
Comment trouver un bon correcteur ?
Pour trouver un bon correcteur, vous devez faire appel à un professionnel qualifié, c’est-à-dire à un professionnel qui :
- a suivi une formation spécifique à la correction
- qui a validé des certificats de correcteurs (Voltaire, Robert…)
- ou qui a une expérience significative dans la correction
