Anne-Sophie
Chevallier

   Correctrice

   Lyon, France

  annesophiechevallier[at]icloud.com

    06 62 19 96 38

   site Internet

 Compétences techniques

Maîtrise de la langue française

100%

Niveau expert en orthographe

100%

correction orthographique

100%

 Langues

Français

 

Anglais

 

 Présentation

Ma formation :

Correctrice freelance certifiée, j'ai obtenu le niveau expert du Certificat Voltaire et du Certificat Le Robert. J’ai également suivi en 2022 la formation de l’Ecole Française de Lecteur-Correcteur (EFLC).


Ma mission :

Mon objectif est que le rendu final soit rigoureux, soigné, tout en restant fidèle au style de l’auteur et du texte. Je suis donc particulièrement attentive aux éléments suivants :

- langue française : orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire, conjugaison, répétitions, coquilles ;

- orthotypographie : ponctuation, espaces, citations, dialogues, énumérations, abréviations, sigles, légendes, usage des capitales et de l'italique ;

- contenu : vérification des informations, cohérence ;

- mise en page : unification des typographies, vérification des paragraphes, des alinéas, des titres.

Je propose également des reformulations pour certaines phrases dès que cela s'avère nécessaire (pour chasser les répétitions, alléger certaines tournures, clarifier un passage peu compréhensible…).

En ce qui concerne les types de textes sur lesquels je travaille, tout m'intéresse ! Je peux relire et corriger avec la même rigueur un manuscrit, un site internet, un mémoire, ou des publications pour les réseaux sociaux.


Tarif et méthodologie :

J'établis un devis précis après avoir étudié chaque texte et une remise peut être accordée selon le volume confié. Je travaille essentiellement sur des documents Word ou PDF. Pour la relecture d'un document Word, je vous renverrai deux documents : un document avec les corrections apparentes (via le mode Révision), et un document corrigé prêt à l'emploi. Pour un PDF, je surligne et commente tous les passages à corriger.

 Experience professionnelle

Freelance
Correctrice


 Juillet 2023 - En cours

  • Correction approfondie de tous types de textes aux différents stades de la chaîne éditoriale (préparation de copie ou correction sur épreuves) : romans, livres documentaires, albums graphiques, articles de presse, contenu web (sites internet, réseaux sociaux), mémoires, thèses, documents personnels. Parmi mes clients : des maisons d'édition (HB éditions), des auteurs en direct (correction de tapuscrits avant envoi aux maisons d'édition), des professionnels (correction de sites internet), et des particuliers (réécriture de publications LinkedIn et relecture de CV). Pour plus d'infos : https://www.malt.fr/profile/annesophiechevallier
Tricoteca
Création d'entreprise

 Janv 2016 - Décembre 2022

Création d'une marque de produits de mode / déco en laine tricotée, fabriqués en France et vendus en ligne.
Groupe SEB
Responsable Marketing International

 Janv 2013 - Décembre 2015

En charge de la zone Russie / Ukraine / Japon / Corée au sein de la SBU « Maison et soins personnels ». > Responsable du déploiement de la stratégie marketing internationale dans ces pays, et du développement de stratégies régionales par la BU.
Groupe Casino
Manager de l’offre Parfumerie

 Janv 2011 - Décembre 2013

Responsable de l’offre produits des rayons soins visage & corps et soins capillaires au sein des enseignes du Groupe Casino en France (hypermarchés Géant, supermarchés Casino).
Jaune moelleux
Chef de projet e-shop Mellow Yellow

 Janvier 2009 - Juin 2009

Tricoteca
Création d'entreprise

 Janv 2016 - Décembre 2022

Création d'une marque de produits de mode / déco en laine tricotée, fabriqués en France et vendus en ligne.
Groupe Carrefour
Assistant contrôle financier

 Janv 2008 - Décembre 2008

 Formation et diplômes

Certificat Voltaire niveau expert

  Juin 2022

Perfectionnement en langue française

Maîtrise de la langue française - correction orthographique - orthographe -grammaire-conjugaison


École Française de Lecteur-Correcteur (EFLC)

 Janvier 2022 - Juillet 2022


Master Marketing
HEC Ecole de Management

 Sept 2006 - Juin 2010


Baccalauréat 
Université Erasmus RSM

 Juin 2007

Facebook