Hélène
Roldan

   Aide littéraire / Co-autrice / Rewriter / Éditrice / Correctrice

   Latrape, 31310, France

   helene.roldan31[at]gmail.com

    06 13 80 36 53

  Site

 Compétences techniques

Accompagnement à l'écriture

100%

Réécriture

100%

Concevoir un projet d'écriture

100%

 Langues

Français

 

 Présentation

Après des études littéraires (Hypokhâgne, Khâgne), puis une maîtrise de lettres modernes option théâtre, à Paris-Sorbonne Nouvelle, je me suis détournée de mon projet d'enseigner la littérature pour mettre mes compétences au service de l'écriture et de l'édition de livres. J'ai enchaîné avec un DESS « Techniques éditoriales et rédaction professionnelle », toujours à Paris-Sorbonne Nouvelle.

Aujourd'hui, riche de 30 ans d'expérience aux éditions Milan comme responsable éditorial et autrice, notamment de livres documentaires jeunesse (après avoir exercé au Livre de Paris-hachette, puis aux éditions du Seuil), j'ai quitté l'entreprise pour fonder ma propre structure, Alchimie du verbe. Ma mission : créer des contenus voués à la publication, coordonner et suivre des projets éditoriaux dans tous les secteurs. J'ai une prédilection pour les ouvrages qui éveillent la curiosité et transmettent des savoirs, mais me délecte aussi à contribuer à l'élaboration de tous types de livres. Je prends également en charge les recherches iconographiques. Mon travail reflète ma passion pour la transmission et un engagement à ouvrir et inspirer les esprits, en harmonie avec les valeurs et la culture d'Alchimie du verbe, à donner aussi la parole à quiconque ressent le besoin, l'envie de s'exprimer. Amoureuse de l'écriture depuis que j'ai appris à lire, je prends volontiers ma plume pour coucher sur le papier toutes sortes d'écrits. J'ai par exemple écrit et publié chez Hugo et Cie, un récit autobiographique.

Vous recherchez quelqu'un pour vous accompagner dans votre/vos projet(s) d'écriture et/ou pour assurer le suivi éditorial de votre livre ? Contactez-moi, je me ferai un plaisir de vous écouter, d'analyser vos attentes et d'y répondre au mieux avec bienveillance, empathie et professionnalisme.

Qu'est-ce qui me fait palpiter, en dehors de la lecture, de l'écriture et de l'élaboration de livres ? Enseigner à l'université Toulouse-Jean-Jaurès dans les filières qui forment aux métiers du livre (de la licence au master 2). Dans ce cadre, j'assure la direction de mémoires de masters 1 et 2, et accompagne, tout au long de l'année, les étudiants dans leurs recherches et la rédaction de leur mémoire. Je dispense également des cours à l'école d'arts graphiques Brassart (Toulouse) pour préparer les étudiants qui souhaitent devenir illustrateurs, à travailler dans l'édition.

Je ne peux m'épanouir éloignée de la nature, au milieu de laquelle j'ai toujours vécu, acquérant au fil des années, par passion et par expérience, une expertise sur ce domaine et, plus largement, sur l'écologie.

Ma première passion : les chevaux. Je vis à leurs côtés depuis plus de 30 ans, à pied et à cheval, sur les chemins et, bien des fois, hors des sentiers battus, à sillonner la France ou des contrées plus lointaines, jusqu'en Patagonie.

Voyager, une autre source de bonheur qui comble mon appétit de découverte et de rencontres.

La musique. Je troque, sans hésiter, mon clavier d'ordinateur contre celui de mon piano ou de mon accordéon. Accordéon, bandonéon, il n'y a qu'un pas. Un abrazo… une autre alchimie, celle de la danse, d'un tango. Délicieuse vibration d'un pas, d'une passe, harmonie d'un couple le temps d'un morceau langoureux, suspension du temps, vivre l'instant présent portés par la musique… Nuits merveilleuses dans les milongas de Buenos Aires.

Écriture et musique, deux formes artistiques de l'expression. Le verbe, l'harmonie du son, l'expression corporelle… il manque la plastique. Celle de la peinture et de la sculpture. Mon bureau ressemble davantage à un atelier de peintre qu'à la tour d'ivoire d'un éditeur. Et il y sent bon la térébenthine. À la toile du Web, je préfère celle du peintre, où je projette les visions imaginaires qui nourrissent mes rêveries. À moins que je ne les matérialise en modelant l'argile.

Et quand je n'arpente pas ma magnifique campagne du Volvestre, avec en toile de fond la chaîne des Pyrénées, j'œuvre comme présidente d'une association qui organise, dans note petit village de la Haute-Garonne, un marché hebdomadaire bio et local et un concert une fois par mois. J'ai à cœur l'engagement actif pour vivre simplement, authentiquement, sainement, et pour la culture, sous toutes ses formes et accessible à tous.

Voilà, vous cernez mieux maintenant qui je suis et ce qui m'anime. Si vous pensez que je suis la bonne personne pour accompagner votre projet d'écriture, quel qu'il soit, pas d'hésitation, je suis là, à votre écoute, contactez-moi. Nous croiserons nos chemins, pour le meilleur.

 Experience professionnelle

ALCHIMIE DU VERBE
ÉDITRICE FREE LANCE

 Janv 2021 - Aujourd'hui

Conception, écriture, rewriting, accompagnement auteurs, suivi éditorial, recherche iconographique.

ÉDITIONS MILAN
ÉDITRICE

Sept. 1993 - Juin 2024

  • Recherche et conception de projets éditoriaux
  • Coordination d’ouvrages : Création, compte d’exploitation et suivi des budgets, relation avec les auteurs et accompagnement, négociation et préparation des contrats, établissement et suivi des plannings, coordination de l’équipe et des étapes de réalisation, contrôle des tâches depuis la validation du synopsis, jusqu’à l'impression, mise au point des textes, brief maquette, validation de la mise en pages, commande et contrôle des illustrations, recherche iconographique, rédaction de l'argumentaire commercial…
ÉDITIONS DU SEUIL
ASSISTANTE D'ÉDITION

Sept. 1991 - Sept 1993

Suivi éditorial, administratif, assistanat de la directrice du département Livres illustrés.

HACHETTE
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE

Mars 1991 - Sept. 1991

Indexation du fonds photographique d'une encyclopédie, coordination de la cartographie de l'encyclopédie Axis.

 Formation et diplômes

DESS Lettres appliquées aux techniques éditoriales et à la rédaction professionnelle
Paris III-Sorbonne Nouvelle

 Sept. 1990 - Juin 1991


Maîtrise de Lettres modernes, option théâtre
Paris III-Sorbonne Nouvelle

Sept. 1989 - Juin 1991


Khâgne – Lettres modernes
Lycée Lakanal

 Sept 1988 - Juin 1989

Facebook