ClaudiaSPIESS
Correctrice-relectrice indépendante / Correctrice
Carcheto-Brustico, 20229, France
cscorrectionrelecture[at]gmail.com
non renseigné
Compétences techniques
corriger un livre
expertise en orthographe
formation en orthographe et grammaire
Langues
Français
Allemand - Confirmé (B2)
Présentation
Je suis linguiste de formation (diplôme bac + 4). J’ai créé mon entreprise de correction en 2001 (Cs-correction-relecture), je possède donc une bonne expérience dans ce domaine.
Je relis et corrige tous les documents : romans et nouvelles, biographies, ouvrages scolaires et universitaires, thèses, etc.
Ma façon de travailler est la suivante :
Dans un premier temps, je lis le texte à corriger. Je le reprends ensuite pour passer aux corrections et/ou suggestions de modifications (selon les besoins du client). La dernière étape est une dernière lecture de vérification.
Experience professionnelle
Janv 2001 - Aujourd'hui
Correction et relecture de tous documents :- Romans et nouvelles
- Biographies
- Ouvrages scolaires et universitaires
Projets réalisés
Marlyne Dabrion
Faire face à la maladie mentale
Mars 2024 - Avril 2024
Relecture et correction d’un ouvrage de 300 pages destiné aux infirmières travaillant en psychiatrie.
correction approfondie - Ouvrage technique
Formation et diplômes
Licence et DEUG de linguistique allemande
Aujourd'hui
Certificat Voltaire
Aujourd'hui
Bibliothécaire au département d'allemand
UNIVERSITE AIX
Sept 1996 - Juin 1999
Maîtrise de linguistique
Université Aix-Marseille
Oct 1997 - Juin 1998
Maîtrise de linguistique allemande :
Etude comparée des langue allemande et française, au niveau de la syntaxe et de la grammaire.
Baccalauréat série A4 (philosophie-lettres)
Juin 1982