Passerelle

Originaire de Semur-en-Auxois (Côte d’Or, Bourgogne), sinologue et ethnologue de formation, chercheur de nombreuses années, j’ai vécu et travaillé de nombreuses années auprès de populations très diverses dans plusieurs pays d’Asie, en Chine essentiellement. Les enquêtes de terrain, l’écoute attentive et le recueil d’histoires de vie ont constitué le cœur de mon travail. Les récits que l’on m’a confiés alors m’ont permis de comprendre les multiples dimensions des sociétés que j’étudiais… Mais au-delà de nourrir la réflexion scientifique, ces récits doivent surtout faire du bien à ceux qui les livrent et ceux qui les reçoivent. Cette démarche de restitution m’a progressivement menée au métier de biographe. Auteur de nombreuses publications scientifiques de sciences sociales et de traductions, l’écriture et la nécessité de transmettre constituent mon métier depuis plus de vingt ans. Aujourd’hui, je propose ma plume aux femmes et hommes, associations et communautés qui désirent raconter leur parcours et laisser l’empreinte de leur mémoire et de leur savoir.

Georges Goubier
Cauchemar sous les Oliviers - Un appelé pacifiste sur la frontière algéro-marocaine

 Oct 2022 - Nov 2023

Il sait que le conflit existe là-bas, mais il n’imagine pas que cela puisse durer.

Jeune ouvrier métallurgiste de Saint-Étienne, Pascal ne peut rester indifférent aux événements survenus en Algérie. Animé par le besoin de se renseigner, de connaître ceux qui se rebellent, de débattre également, il s’intéresse à ce que rapporte la presse qui évoque des Français assassinés. Or, ça sent la poudre et il s’interroge :

ses copains et lui ne vont-ils pas finir par partir là-bas ?

Ce livre raconte l’histoire d’un jeune Français envoyé en Algérie par l’État pour « pacifier » le territoire. Il se retrouve militaire et récolte même des galons. Il s’est pourtant juré de ne pas faire de zèle et de se contenter d’observer. Alors, il découvre, il écoute, il vit tant des moments agréables que d’autres, compliqués. Comme lui, durant huit ans, une génération sacrifiée de 1 200 000 jeunes hommes connaîtra cette vie sans bonheur, sans amour, au nom d’ambitions supérieures.

https://www.editions-harmattan.fr/livre-cauchemar_sous_les_oliviers_un_appele_pacifiste_sur_la_frontiere_algero_marocaine_caroline_grillot_tramor_quemeneur_georges_goubier-9782385411398-78746.html

Correction du manuscrit, rédaction de l'avant-propos, mise en page

Relecture - Correction - rédaction de la page de présentation - Avis et conseils - aide à la rédaction - mise en page d'un livre

Fédération Nationale des salariés de la Construction et du Bois –CFDT
Ouvrage "1934-2022 L’acte de Construire, 88 ans d’histoire de la FNCB-CFDT"

 Nov 2020 - Mai 2022

Rédaction de l’ouvrage 1934-2022 L’acte de Construire, 88 ans d’histoire de la FNCB (Fédération Nationale des salariés de la Construction et du Bois –CFDT), biographie d'une organisation syndicale.

Mémoire / Biographie - Recherche documentaire - construire un projet d'écriture - synthèse

Nelcya Delanoë - Caroline Grillot
Casablanca-Hanoï. Une porte dérobée sur des histoires postcoloniales

 Avril 2017 - Janv 2021

Cet ouvrage ouvre une porte dérobée sur l'histoire coloniale et postcoloniale de la France, du Viêt Nam et du Maroc à travers celle de quelques-uns de leurs héritiers - des soldats marocains déserteurs de l'armée française en Indochine et ralliés au Viêt Minh. Leur retour au Maroc en 1972 avec familles vietnamiennes ne signe pas la fin de cette saga. Quelques épouses et enfants n'ont pu en effet partir avec eux. A travers une enquête de douze ans, les deux autrices démontrent comment histoire, anthropologie, relations internationales et enjeux tant mémoriels que diplomatiques ont pu se rencontrer et s'élaborer à partir du destin de la dénommée Dung, une "poussière de poussières d'empire".

https://www.editions-harmattan.fr/livre-casablanca_hanoi_une_porte_derobee_sur_des_histoires_postcoloniales_nelcya_delanoe_caroline_grillot-9782343221755-67890.html

Ecriture en binôme avec une historienne (Nelcya Delanoë) d'un essai sur une aventure humaine post-coloniale basée sur une expérience personnelle

Mémoire / Biographie - qualité rédactionnelle - Auteur - Concevoir un projet d'écriture - mise en page d'un livre

Institut de Recherche sur l'Asie du Sud-Est Contemporaine
Volées, Envolées, Convolées... Vendues, en fuite ou re-socialisées : les « fiancées » vietnamiennes en Chine

Janv 2006 - Juin 2006

Bangkok, ThailandVolées, envolées, convolées... Vendues, en fuite, ou re-socialisées : Les « fiancées » vietnamiennes en Chine, Bangkok/Paris, IRASEC/Connaissances & Savoirs (Coll. « Sources d’Asie »), 407 p.

Enquêtes sur plusieurs localités de la frontière sino-vietnamienne sur les mariages transfrontaliers et leurs rapports avec le trafic humain et la prostitution.

Ouvrage paru en 2010 et sélectionné au Salon du Livre annuel de l’Association Française des Femmes Diplômées des Universités AFFDU (2011)

Rédiger un travail de recherche - récit de vie - maîtrise de la langue française

formation professionnelle
De la Voix à la Plume

 Sept 2019 - Oct 2019

« De la voix à la plume » formation professionnelle au métier d’écrivain biographe privé, dispensée par Pierre Nozières (fondateur des réseaux Scribiomemo et Les Compagnons Biographes)

Mémoire / Biographie

Doctorat en Anthropologie Sociale (Ph.D.); Doctorat d'ethnologie (anthropologie sociale)

Macquarie University (Sydney, Australie) & Université Libre d'Amsterdam

 Mai 2007 - Mars 2013

Double doctorat en ethnologie / anthropologie sociale

Maîtrise d'Ethnologie - Certificat Orientaliste; Licence 1997 + Maîtrise 2001
Université Paris X-Nanterre

Sept 1995 - Juin 2001